-
1 asticoter
➭ TABLE 1 transitive verb* * *(colloq) astikɔte verbe transitif to needle (colloq)* * *astikɔte vt *to needle, to get at ** * *asticoter○ verb table: aimer vtr to needle○ [personne]; cesse de m'asticoter○ stop needling○ me; il m'a asticoté jusqu'à ce que j'accepte he goaded me into accepting.[astikɔte] verbe transitif -
2 asticoter
I.v. trans.1. To nag, to pester. A force de l'asticoter sans cesse, sa femme va le rendre dingue: With her non-stop bickering, she'll drive him bonkers.2. To make fun of, to tease.II.v. trans. reflex. To squabble, to quarrel. Ils s'asticotent à longueur de journée, de vrais chiffonniers! They're constantly at each other's throats.
См. также в других словарях:
asticoter — [ astikɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1747; de dasticoter (1642) « jargonner, contredire, ennuyer »; de l all. dass dich Gott... ! « que Dieu te... » interprété d asticot ! (1616); avec infl. de estiquer « piquer », néerl. steeken ♦ Fam.… … Encyclopédie Universelle
asticoter — ASTICOTER. v. actif. Contrarier, tourmenter quelqu un sur de petites choses. Il est familier. Il ne cesse d asticoter ses enfans: cela les rebute. Asticoté., ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ASTICOTER — v. tr. Contrarier, tracasser quelqu’un sur de petites choses. Il ne cesse d’asticoter ces enfants, cela les rebute. Il est toujours à m’asticoter. Ils ne cessent de s’asticoter. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ASTICOTER — v. a. Contrarier, tracasser quelqu un sur de petites choses. Il ne cesse d asticoter ces enfants, cela les rebute. Il est toujours à m asticoter. Il est familier. ASTICOTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ulrich Stern — Personnage de fiction apparaissant dans Code Lyoko Naissance 13 ans au début de la série Origine français, peut … Wikipédia en Français
taquiner — [ takine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; « chicaner pour des riens » 1785; « lésiner » 1660; de taquin 1 ♦ S amuser à contrarier dans de petites choses, sans y mettre de méchanceté. ⇒fam. asticoter, chambrer, 2. chiner, embêter (cf. Faire… … Encyclopédie Universelle
harceler — [ arsəle ] v. tr. <conjug. : 5> • 1493; var. pop. de herceler, de herser, au fig. « tourmenter » ♦ Soumettre sans répit à de petites attaques réitérées, à de rapides assauts incessants. ⇒ tarabuster; fam. asticoter. Harceler l ennemi par d… … Encyclopédie Universelle
tarabuster — [ tarabyste ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1540 « faire du bruit »; de tarabustis « désordre, querelle » (1387); provenç. tarabustar, crois. de tabustar « faire du bruit » et rabasta « querelle, bruit » ♦ Importuner par des paroles, des… … Encyclopédie Universelle
casseur — casseur, euse [ kasɶr, øz ] n. • 1558; de casser 1 ♦ Personne qui casse (qqch.). Un casseur de pierres. 2 ♦ Personne qui fait le commerce des pièces en bon état de voitures mises à la casse. ⇒ épaviste. 3 ♦ Personne qui, au cours d une… … Encyclopédie Universelle
embêter — [ ɑ̃bete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1793; de en et bête ♦ Fam. 1 ♦ Ennuyer. Ce spectacle m embête. ⇒ raser; fam. emmerder. ♢ S EMBÊTER v. pron. S ennuyer. ⇒fam. s emmerder. « Ce vieux Rouen où je me suis embêté sur tous les pavés » (Flaubert) … Encyclopédie Universelle
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
